Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner:

- Bettina Vollath, Landesrätin für Kultur
- Dietmar Seiler, Künstlerische Leitung REGIONALE10
- Werner Schrempf, Organisatorische Leitung
- Dorothee Steinbauer, Sprecherin des Dachverbandes R*E*X

... ist das Leitmotiv der regionale10, die offiziell vom 2. Juni bis 14. August 2010 im größten Bezirk Österreichs, Liezen, stattfindet, aber in nicht wenigen Projekten schon längst begonnen hat. Formuliert hat das Motto der Dachverband der Liezener Kultur- und Medieninitiativen R*E*X im Grundkonzept für das Festival, das in seiner konsequenten Verbindung von zeitgenössischer Kunst und Alltagskultur in dieser Dimension einzigartig ist. Internationale, nationale und regionale Künstlerinnen und Künstler haben dafür Projekte entwickelt, die Bezug nehmen auf Geografie und Lebenswelt der Liezenerinnen und Liezener. Viele der Projekte gehen noch einen entscheidenden Schritt weiter: Sie sind ohne Mitwirkung der Besucherinnen und Besucher, ohne Beteiligung der Bevölkerung gar nicht denkbar. Mit rund 8.000 Beteiligten, viele davon aus der Region, aber auch aus 40 Nationen, mit 180 Einzelveranstaltungen an rund 100 Veranstaltungsorten von Trieben bis ins Ausseerland, Schladming bis Wildalpen, ist die regionale10 international und regional, jedenfalls in einer Mitte, die weit über die Ränder hinausschaut.

„Die REGIONALE ist mir wichtig, weil ich als Kulturlandesrätin damit ganz gezielte kulturpolitische Schwerpunkte und Impulse in Regionen setzen kann, in denen es eine Fülle von kultureller Substanz und lebendigem, künstlerischem Austausch gibt. Die REGIONALE10 im Bezirk Liezen ist ein Paradebeispiel dafür. Mir ist es ein Anliegen, die kulturellen Kräfte dieser Region sichtbar zu machen, zu vernetzen, in internationalen Diskurs zu setzen und dadurch eine nachhaltige Stärkung des Kulturstandorts Liezen zu erreichen."

 „Anstimmen" - unter diesem Titel startet die REGIONALE10 offiziell am 2. Juni 2010: Die Stadt Trieben wird dabei zu einem einzigen großen Orchester, Fabriksschlot, Kirchturm, Maibaum und Stadtbrunnen werden zu Musikinstrumenten, die der französische Universalinstrumentalist  Michel Risse (Décor Sonore) zum Klingen bringen wird - im akustischen Wettstreit mit Chören, SolistInnen und Blasmusikkapellen. „Mitfeiern ausdrücklich erwünscht" lautet das Motto für die Open-Air-Inszenierung.

Am anderen Ende des Bezirks, am Ufer des Altausseer Sees, wird die REGIONALE10 am 14. August ausklingen.  „Berge in Flammen", die spektakuläre Beleuchtung der Berglandschaft, bildet den Rahmen für das abschließende Sommerfest, bei dem Wasser und See eine wichtige Rolle spielen werden.

Rund hundert Gäste des Abschlussfestes - Künstlerinnen und Künstler aus 15 Ländern - kommen als  „Kulturkarawane" nach vier Tagen Fußmarsch über das Tote Gebirge an den Altausseer See. Diese Kulturkarawane ist gleichzeitig die letzte und längste Etappe des  „Grenzgangs", des Projekts, das als Kooperation aller 30 Gemeinden an der Bezirksaußengrenze stattfindet. Jede Gemeinde organisiert ihren Teil dieser Begehung der Bezirksgrenzen auf eigene Art - mit Berührungspunkten zu den Nachbargemeinden.

Während die Grenzgemeinden einen Blick auf die eigene Grenze werfen, werden ausländische Künstlerinnen und Künstler aus vier Kontinenten einen Blick auf die Binnengemeinden richten. Ihr Auftrag im Rahmen des Projekts  „Fremdsehen", das in der Mitte der REGIONALE10 stattfindet: ihre Fremdsicht in die jeweilige Gemeinde hineinzutragen und gleichzeitig der Welt über den Ort zu berichten, an dem sie sich zwei Wochen lang aufhalten werden.

Auch eine Reise, und zwar  „Ab durch die Mitte", ist die dreitägige Fahrt über die Enns.

Zentrum des Festivals ist das  Hotel Karow in Liezen, das ab 13. Mai täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet haben wird. Hier, aber auch bei vielen Projektpartnern und online ist der Kauf von Tickets möglich. Details dazu gibt es ab April auf der Website www.regionale10.at.

Vom Hotel Karow sendet auch das  Festival-Radio Freequenns sein Programm. Zu hören sind die Beiträge im Sendegebiet von Radio Freequenns, auszugsweise aber auch über die Frequenz von Radio Helsinki in Graz und Freies Radio Salzkammergut.

Große Ausstellungen, die die BesucherInnen zum Mitspielen und Mitgestalten einladen, und einer der wichtigsten zeitgenössischen Künstler Chinas prägen das Angebot im Bereich der Bildenden Kunst.

Der chinesische Konzeptkünstler, Bildhauer und Kurator  Ai Weiwei wird vielleicht einen der Höhepunkte der REGIONALE10 markieren, sicher aber den höchsten Punkt. Ort seines Projekts  „Hoher Dachstein" ist der gleichnamige höchste Punkt der Steiermark (und Oberösterreichs).
Ai Weiwei gilt als der bekannteste zeitgenössische Künstler Chinas und ist nicht zuletzt durch sein Blog eine der einflussreichsten mahnenden Stimmen jenseits des offiziellen Chinas.

 „Play Admont" lädt internationale Künstlerinnen und Künstler von Tim Etchells bis Erwin Wurm ein, mit dem  Stift Admont zu spielen und vor allem auch die Besucherinnen und Besucher statt zur Besichtigung zur Beteiligung zu animieren. Teil des Programms ist auch eine Live-Performance von William Forsythe („Monster Performance") am Eröffnungswochenende.

 „Der schaffende Mensch - Welten des Eigensinns // Fabricators of the World - Scenarios of Self-will" wird von internationalen KünstlerInnen gestaltet, die auf  Schloss Trautenfels mit unterschiedlichen Herangehensweisen sechs Projekte zu lokalen Themen entwickeln. Begleitet von einem kulturwissenschaftlichen Team, das die Inhalte der Kunstprojekte mit partizipativen Methoden übersetzt, laden die Künstlerinnen und Künstler die Bevölkerung zur Teilnahme und Teilhabe ein.

Die Schönheit und gleichzeitige Bedrohlichkeit ungezähmter Natur thematisieren die Künstlerlnnen gottrekorder / sattler-glockner in ihrem Projekt  „Station O" in Gaishorn. Das Projekt  „Stick Climbing" des Schweizer Künstlers Daniel Zimmermann wird eine neue Trend-Sportart kreieren.

Unkonventionelle Projekte an ungewöhnlichen Orten, die ohne Beteiligung des Publikums teils gar nicht denkbar wären, bestimmen das Theaterprogramm.

Eines der von Volkstheatergruppen meistaufgeführten Stücke ist  „s'Nullerl" von Carl Morré. In der Version der Theatergruppe Stainach und des  CCW Stainach unter der Leitung von Wolfgang Dobrowsky und Dorothee Steinbauer wird daraus eine Konfrontation mit dem Heutigen.

Eine theatralische Bezirkserkundung ist das Theaterprojekt  „Sprich mit ihm" (Untertitel: Ein Heimatabend) des Grazer  Theaters im Bahnhof und des niederländischen Performers Robert Steijn (United Sorry). Die Aufführungen der vergnüglich-kritischen Heimatkunde finden dort statt, wo sich die KünstlerInnen ihre Anregungen geholt haben: bei den Menschen - konkret in Gasthäusern, dem Naturbad Pürgg oder der Hauser Kaibling-Mittelstation.

Zwei Theatergruppen aus Ramsau (Gruber-Bühne) und Schladming (trac!) werden in einem unkonventionellen Theaterprojekt  „Einfach weg" mit dem kroatischen Theater-Duo Nataša Rajković & Bobo Jelčic geholt. Der gesamte Inhalt des Stücks wird der Arbeitsweise der KünstlerInnen gemäß erst kurz vor der ersten Aufführung feststehen - es wird gemeinsam mit den Beteiligten aus deren Erfahrungswelt erarbeitet. Fix ist aber der Aufführungsort: ganz Schladming.

An der Grenze von Theater und Community Art bewegt sich das Projekt  „Learning from Liezen" des Schweizers Hans-Peter Litscher. In Stadtrundgängen und in einem Liezen-Museum „Liezeanum" verwebt er Realität und Fiktion so untrennbar, dass ihm diese Kunst die Berufsbezeichnung Kunstlügner eingebracht hat.

Die Verbindung Neuer und Traditioneller Musik ist das Leitmotiv für das Programm in diesem Segment. Gleich zwei Musik-Festivals finden im Rahmen der regionale10 statt.

 „Musik vom Rand" heißt ein Festival an vier Orten und vier Wochenenden, das sehr gut zum Ennstal und zum Ausseerland passt. Denn Jazz, Ethno, Fusion und Neue Volksmusik zu spielen, ist hier nicht ungewöhnlich. Eine „Musikalische Konferenz" im  CCW Stainach, ein „Gstanzl Stream" auf Burg Gallenstein, „Jazz beim Wirt" in Weng und schließlich „Der Duft der Berge" in Altaussee sind die Stationen.

Ein Festival im Festival ist  „Arcana". Das traditionsreiche  Festival St. Gallen/Gesäuse erfindet sich unter der Intendanz von Peter Oswald neu und setzt konsequent auf Neue Musik. Arcana bietet an zwölf Tagen und sieben Veranstaltungsorten 22 Vorstellungen mit Werken von 33 KomponistInnen. Viele davon werden selbst anwesend sein.

 „Sprudel, Sprudel & Musik" ist eine musikalische Wanderung von  Franz Steinegger zum Toplitzsee, bei dem Natur und KünstlerInnen miteinander in einen Dialog treten werden. Weitere Punkte im Musikprogramm sind eine slowakische  „Veselica" im Rahmen der  Johnsbacher Musikwoche,  „Stimmenzungen" in Rottenmann, ein Programm, das sich ganz den Volksmusikinstrumenten, aber nicht nur der Volksmusik verschrieben hat, das  „Welt-Jugendblasorchester" beim Internationalen Blasmusikfestival  Mid Europe in Schladming und  „sunclash" im  Öblarner Kulturzentrum.

Feste gehören zu einem Festival, und im Rahmen mehrerer Projekte ist ausgelassenes Feiern Teil des Programms. Dass  „Die Wirklich Große regionale Tanzparty", die am 3. Juli in der Ennstalhalle Liezen stattfindet, ein ganz besonderes, vielleicht auch ein ganz besonders schräges Fest wird, lässt schon der Name vermuten.

Zeitgenössische Kunst und Alltagskultur zu verschmelzen, ist ein durchgehender Anspruch der regionale10. Drei signifikante Beispiele.

Dem Thema Baukultur widmet sich das Projekt  „Baustelle Baukultur". Ausgehend vom architektonischen Meisterwerk, der Druckerei Wallig des Architekten Herbert Eichholzer, wird im Dialog mit Besuchern und Bevölkerung hochwertige und misslungene Architektur, immer auch im Kontext mit der Raumplanung, erkennbar gemacht.

 „Essgeschichten" ist ein vierteiliges Esskulturprojekt, das der Geschichte und der Gegenwart des (regionalen) Essens nachgeht. Begonnen haben sie bereits mit Recherchen von Schülerinnen und Schülern über teils (schon fast) verschüttete Essenstraditionen in der Region. Bestandteil des Projekts sind auch eigene REGIONALE10-Menüs, die Wirtshäuser in der Region anbieten werden.

 „Sportarbeit" verwandelt eine alte Schmiede in ein Fitnessstudio. Statt moderner Fitness-Maschinen dienen aber traditionelle Arbeitsgeräte dem Workout. Gemeinsam mit dem Künstler Johannes Deutsch realisieren SchülerInnen des  Lehr- und Forschungszentrums Raumberg Gumpenstein dieses Projekt.

Gespräch, Dialog, wissenschaftliche Auseinandersetzung gehören ebenfalls zur REGIONALE10. Weit mehr als eine reine Gesprächsreihe ist  „Land in Sicht", konzipiert als Ermutigung zur Auseinandersetzung mit der Gegenwart und Geschichte der Region. Das  „FORUM K!", die mit der REGIONALE10 begonnene Reihe von Kulturgesprächen, und die  „Ausseer Gespräche" zum Thema „Lebensalter" sind weitere Programmpunkte in diesem Bereich.

Das Prinzip, junge Menschen anzusprechen, zieht sich durch das gesamte Programm. Dazu gehören das Tanzprojekt  „Park Skurril" mit 40 Jugendlichen aus dem Bezirk,  „Tu was du willst!", ein Singspiel für Kinder, das Spielefest der besonderen Art  „Kein Brett vorm Kopf ..." in Altenmarkt bei St. Gallen und das Projekt  „Dort, wo ich nicht bin ..." der Jugendzentren des Bezirks.

Im Projekt  „Talking Leaves" werden (nicht nur) Jugendliche dazu eingeladen, ihre fotografischen Eindrücke von der REGIONALE10 zum Bestandteil eines eigenen Kunstprojekts zu machen, das während der gesamten REGIONALE10 im MedienKunstLabor des Kunsthauses Graz zu sehen sein wird.

Ebenfalls um Beteiligung geht es im Medienprojekt  „Lebende Liezener Legenden". Die Bevölkerung wird dabei eingeladen, „moderne Sagen" mit Bezug zum Bezirk Liezen entweder zu erfinden oder auch wiederzuentdecken - die besten werden Woche für Woche in einer obersteirischen Zeitung veröffentlicht.

Die REGIONALE10 ist zwar im Bezirk Liezen verortet, aber Blogs und Social Media-Plattformen von  Facebook bis  Youtube machen das Festival schon jetzt weltweit miterlebbar. Im Zentrum steht dabei die  Kulturlandkarte auf www.regionale10.at, die Details zu den einzelnen Projekten und zahlreiche Videos, vor allem Gespräche mit Bewohnerinnen und Bewohnern des Bezirks unterschiedlichster Herkunft, enthält.

Finanzierung und Partner

 Landmarkt KG,  Brauunion/Zipfer und  Planaibahnen sind die drei Hauptsponsoren. Ein Dutzend Festivalpartner und zahlreiche weitere Partner von großen Wirtschaftsunternehmen über öffentliche Institutionen, Schulen und Vereine bis zu Medien tragen zum Entstehen der REGIONALE10 bei. Zum Grundbudget von 4 Millionen Euro konnten bisher weitere 800.000 Euro durch Kooperationen, Sponsoring und Einnahmen lukriert werden.

Tickets und Preise

Für viele Veranstaltungen gilt „Eintritt frei", ansonsten richten sich die Preise nach den regionalen Partnern. Bei praktisch allen Veranstaltungen gelten die üblichen Ermäßigungen, die regionale10 kooperiert darüber hinaus mit  „Hunger auf Kunst und Kultur Steiermark".

Tickets und alle Informationen sind ab 13. Mai 2010 im  Festivalzentrum Hotel Karow (täglich von 10 bis 18 Uhr) und bei Projektpartnern erhältlich.


Erreichbarkeit und Verkehr

Das Festivalzentrum Hotel Karow befindet sich unmittelbar gegenüber dem Bahnhof Liezen. In Kooperation mit  Ennstal Auto stellt die REGIONALE10 zum Preis von € 9,- pro Tag einen Mietwagen (Fiat Punto) zur Verfügung - Reservierungen werden empfohlen. BesucherInnen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Region anreisen, können diese Fahrzeuge direkt im Festivalzentrum Hotel Karow anmieten.

Routenplanung für alle Veranstaltungsorte:  www.regionale10.at/kulturlandkarte.

35 Projekte werden realisiert

73 Tage wird die regionale10 dauern

180 Einzelveranstaltungen finden statt

2.6.2010 Tag der Eröffnung - „Anstimmen" in Trieben

14.8.2010 Abschlussfest der regionale10 - „Berge in Flammen" in Altaussee

4.800.000 €, das Budget der regionale10 (4 Mill. vom Land Steiermark,
rund 800.000 Euro durch Sponsoring, Kooperationen und Ticket-Einnahmen)

8.000 Beteiligte - KünstlerInnen und Organisationen

40 Zahl der Nationen, aus denen die KünsterInnen kommen

12 Kultur- und Medieninitiativen bilden den Dachverband R*E*X

51 Gemeinden umfasst der Bezirk Liezen

2.995 Meter Seehöhe hat der Hohe Dachstein, höchster Punkt eines
 Regionale10-Projekts (Ai Weiwei: „Hoher Dachstein")

467 Meter Seehöhe, tiefster Punkt in der Regionale10-Region ist
 Altenmarkt bei St. Gallen, Austragungsort des Jugendprojekts 
„Kein Brett vorm Kopf"

40.000 Höhenmeter werden im Projekt „Grenzgang" zu Fuß überwunden

400 Kilometer, diese Distanz wird beim Projekt „Grenzgang" bewältigt

Download unter Pressebilder* 17.03.2010 - Bilder zur Presseunterlage

_{* Copyright bei den Fotografen, den KünstlerInnen bzw. der REGIONALE10. Abdruck (mit Credit-Nennung) im Zusammenhang mit der redaktionellen Berichterstattung über die REGIONALE10 honorarfrei.}